PARUTION : Les Sorabes aujourd’hui – Jean Kudela (dir.), Revue des études slaves, tome 85, 2014

Athématique

IN MEMORIAM
La krylatka de Jacques Catteau, par Georges Nivat
Jacques Catteau (1935-2013), par Anne Coldefy et Luba JurgensonTABLE DES MATIÈRES
Introduction, par Jean Kudela

Articles
Marti Roland, Haut- et Bas- sorabe : une cohabitation linguistique difficile / The Upper and Lower Sorbian languages: a hard lingusitic cohabitation.
Dołowy-Rybińska Nicole, Les Sorabes sont-ils « une minorité modèle » ? / Are Sorbs a ‘model minority’?
Ela/Elle Ludwig, Situation juridique et politique des Sorabes de Lusace  : derniers développements / Legal and Political Situation of Lusatian Sorbs: The Most Recent Developments.
Malink Jan, Les protestants sorabes / The Sorbian protestants.
Wałda Měrćin, Le noyau catholique sorabe / The Sorbian catholic circles.
Wićaz Alfons, La presse des Haut-Sorabes : esquisse historique / Upper Sorbian Newspapers: Historical Surveyn.
Maćijowa Marka, La maison d’édition Domowina de 1947 à nos jours / Domowina Editions from 1947 to nowadays.
Budarjowa Ludmila, Le sorabe à l’école : les sigles Witaj et 2plus ? / The Sorbian Language at School: Abbreviations Witaj and 2plus?
Scholze/Šołta Dietrich, Le théâtre amateur des Sorabes de Lusace / The Amateur Theatre of the Lusatian Sorbs.
Kudela Jean, Une saga sorabe / A Sorbian Saga.

Quelques lectures par Jean Kudela
Budar Beno, Tež ja mějach zbožo : Serbscy wojacy w 2. swětowej wójnje, Budyšin, 2005.
Budar Beno, Sym měła tajki strach, poslednje dny 2. swětoweje wójny w Serbach, Budyšin, 2005.
Koch Jurij, Zabych ći něšto rjec, Budyšin, 2010.
Walde Martin, Wie man seine Sprache hassen lernt, Bautzen, 2012.

Warditz Vladislava, Les Misérables Гюго и формирование семантики « отверженности » в русском языке / Victor Hugo’s novel „Les Misérables“ and the semantics of otveržennost´ in Russian language.
Stamati Iurie, Entre internationalisme et patriotisme : les Slaves et l’ethno­genèse des Moldaves dans l’historiographie soviétique de 1924 à 1940 / Between internationalism and patriotism: the Slavs and ethnogenesis of Moldavians in Soviet historiography from 1924 to 1940.

CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE
COMPTES RENDUS
Zaborov P. R., Россия и Франция : литературные и культурные связи, Sankt-Peterburg, 2011, par Françoise Lesourd.
Rey Marie-Pierre, 1814 : un Tsar à Paris, Paris, 2014, par Sergueï Iskyul.
Linguistique (la) urbaine en Union Soviétique, éd. Simonato Elena, Lausanne, 2014, par Roger Comtet.
Pichon-Bonin Cécile, Peinture et politique en URSS : l’itinéraire des membres de la Société des artistes de chevalet (1917-1941), Paris, 2013, par Catherine Géry.
Vodopivec Peter, Francoski inštitut v Ljubljani 1921-1947 / l’Institut français de Ljubljana, 1921-1947, trad. du slovène Marie-Hélène Estéoule-Exel, Matija Exel, Mathias Rambaud, Ljubljana, 2013, par Alain Jejcic.
Hudba – Integrácie – Interpretácie 16, Jozef Vereš et Martina Moravshik (eds.), Nitra, 2013, par Marie Larsen.
Binder Hartmut, Kafka parlait-il tchèque ? La socialisation des écrivains de langue allemande à Prague, trad. de l’allemand et préf. Marie-Odile Thirouin, Paris, 2013, par Jean Boutan.
Sans faucille ni marteau : ruptures et retours dans les littératures post-communistes, (éd.) Clara Royer, Petra James, Bruxelles – Bern – Berlin – Frankfurt am Main – New York – Oxford – Wien, 2013, par Nicolas Porta.